Tuesday, August 12, 2008

Interpretation

Nathan's speech has come a long way, but he still has some minor difficulty expressing himself. Kenny has taken it upon himself to interpret.

Examples:

Nathan: Tenny, don't e it.
Kenny: Mama, Nathan doesn't want me to ever eat again so that I die.

Nathan: I have it light saber?
Kenny: Mama, Nathan wants to have all the toys in the whole house all by himself and I will never ever get any!

Nathan: Tenny, blah blah blah (we couldn't tell what he said).
Kenny: Mama, Nathan said he is going to hit me and hit me until I lose all my bloods and have to go away forever.

We are fairly sure Kenny's not making direct translations. Your thoughts?